Skip to main content
Kobzar logo
KOBZAR
Books from your homeland
Catalog

Privacy Policy

Last updated: 1 November 2026

1. Data Controller

Data controller: Tatiana Omelchenko (autónoma, self-employed), C. d'Isaac Albéniz, 1, 03013 Alicante, Spain. NIE: Z0455523J. Email: kobzar.libros@gmail.com.

2. Data We Collect

When you place an order on this site, we process the personal data you enter at checkout: your first and last name, email address, phone number, and — for delivery orders — your delivery address or chosen carrier pickup point. If you also contact us via Instagram or WhatsApp, we process the details you send there. For card payments we never receive or store your card details — these are handled directly by our payment processor (see section 4). If you arrived via a link carrying marketing tags (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content), we record those tags and, if you place an order, store them alongside it.

3. Purpose and Legal Basis

Data is processed solely to fulfil your order (performance of a contract, Art. 6(1)(b) GDPR). We do not send you marketing communications without your explicit consent. Separately, if you arrived via a marketing-channel tag, we record which of our own channels drove your order — this is internal analysis of our marketing performance, not a communication sent to you — on the basis of our legitimate interest in evaluating marketing-channel effectiveness (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Third Parties and Processors

Card payments are processed by SumUp (sumup.com/privacy), which receives the order amount and the data needed to complete the payment. If you contact us through Instagram or WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited), Meta acts as an independent controller — see facebook.com/privacy/policy. This site is hosted on Azure App Service (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin, Ireland), a data processor under GDPR Art. 28; data transferred is limited to technical data (IP address, HTTP headers) required to serve requests and the service log described in section 10. On the checkout pickup-point step, the map loads tiles from OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation), which receives your IP address to serve the map. Where a recipient we transfer data to processes it outside the EU, transfers rely on Standard Contractual Clauses (GDPR Art. 46). This does not cover the providers of AI assistants you connect yourself (section 10).

5. Browser Storage

This site stores data in your browser under the kobzar:store key namespace: your interface preferences (display theme, catalogue grid size), which stay on your device; a checkout draft with the contact and delivery details you enter, kept on your device so you don't have to retype them and sent to us only when you place an order; a marketing-channel tag (utm_source and similar), if you arrived via a link carrying one, kept only for the duration of the browser session — it's gone once you close the tab or browser; and, if you sign in, your session so you stay logged in. The checkout draft is cleared when you sign out and after your order is paid. No third-party analytics or advertising cookies are used. On a shared device, sign out or clear your browser data when you finish.

6. Retention

Order data is kept only as long as necessary to fulfil the order and meet accounting obligations (up to 6 years under Spanish law).

7. Data Security

All traffic between your browser and this site is encrypted via HTTPS. Access to order data is restricted to the business operator only. No third-party analytics or tracking tools are used.

8. Your Rights

Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, port, and object to the processing of your data. Contact kobzar.libros@gmail.com to exercise these rights. We will respond within one month. You may also lodge a complaint with the Spanish supervisory authority — AEPD: www.aepd.es.

9. Automated Decision-Making and Profiling

We do not carry out automated decision-making or profiling based on your personal data within the meaning of GDPR Art. 22.

10. AI Assistants (Connectors)

You can connect an AI assistant you use, such as Claude (Anthropic) or ChatGPT (OpenAI), to your Kobzar account. This is your choice: you grant the access when you sign in and can withdraw it at any time. While it is connected, the assistant can, at your request, read our catalogue and your own profile (name, email, phone), cart and orders, and place orders with the contact and delivery details you give it. We pass it only what each request needs and never card details: you pay yourself on kobzar.es. The legal basis is the performance of the contract you ask for (GDPR Art. 6(1)(b)). The assistant's provider receives this data as an independent controller under its own privacy policy and may process it outside the EU. Access is granted through a sign-in token valid for at most one hour; you can disconnect an assistant on the Connected apps page of your account or in the assistant's settings, after which it can no longer act for you within one hour at the latest. Orders placed through an assistant are marked as such and kept like any other order (section 6). To protect the service against abuse, we record in a service log your account identifier, which action an assistant performed, when, and whether it succeeded — not the content of the request. The legal basis is our legitimate interest in keeping the service secure (GDPR Art. 6(1)(f)); the log is kept for 30 days.

Legal NoticePrivacy PolicyTerms of SaleAI assistantsReport an issue
© 2025-2026, Kobzar
© 2025-2026, Kobzar
Legal NoticePrivacy PolicyTerms of SaleAI assistantsReport an issue