Перейти до основного вмісту
Логотип Кобзар
KOBZAR
Книжки з Батьківщини
Каталог

Політика конфіденційності

Оновлено: 1 листопада 2026 р.

1. Контролер даних

Відповідальний за обробку персональних даних: Tatiana Omelchenko (автоном), C. d'Isaac Albéniz, 1, 03013 Alicante, Іспанія. NIE: Z0455523J. Електронна пошта: kobzar.libros@gmail.com.

2. Які дані ми збираємо

Коли ви оформлюєте замовлення на цьому сайті, ми обробляємо особисті дані, які ви вводите під час оформлення: ім'я та прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону та — для замовлень із доставкою — адресу доставки або обраний пункт видачі перевізника. Якщо ви також звертаєтеся до нас через Instagram чи WhatsApp, ми обробляємо надіслані там дані. Дані вашої картки під час оплати ми не отримуємо та не зберігаємо — їх обробляє безпосередньо наш платіжний провайдер (див. розділ 4). Якщо ви перейшли на сайт за посиланням із маркетинговими мітками (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content), ми фіксуємо ці мітки та, якщо ви оформлюєте замовлення, зберігаємо їх разом із замовленням.

3. Мета та правова підстава

Дані обробляються виключно для обробки та доставки вашого замовлення (виконання договору, ст. 6(1)(b) GDPR). Ми не надсилаємо вам маркетингові повідомлення без вашої явної згоди. Окремо, якщо ви перейшли за міткою маркетингового каналу, ми фіксуємо, який саме з наших каналів привів до вашого замовлення — це внутрішній аналіз ефективності наших каналів, а не повідомлення, надіслане вам, — на підставі нашого законного інтересу в оцінюванні ефективності маркетингових каналів (ст. 6(1)(f) GDPR).

4. Треті сторони та обробники

Оплату карткою обробляє SumUp (sumup.com/privacy), який отримує суму замовлення та дані, потрібні для проведення платежу. Якщо ви звертаєтеся до нас через Instagram чи WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited), Meta діє як незалежний контролер — див. facebook.com/privacy/policy. Сайт розміщено на Azure App Service (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin, Ірландія) — обробник даних відповідно до ст. 28 GDPR; передані дані обмежуються технічними (IP-адреса, HTTP-заголовки), потрібними для обслуговування запитів, і службовим журналом, описаним у розділі 10. На кроці вибору пункту видачі мапа завантажує тайли з OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation), який отримує вашу IP-адресу для відображення мапи. Якщо отримувач, якому ми передаємо дані, обробляє їх за межами ЄС, передавання здійснюється на підставі Стандартних договірних положень (ст. 46 GDPR). Це не стосується постачальників ШІ-асистентів, яких ви під'єднуєте самі (розділ 10).

5. Зберігання у браузері

Сайт зберігає дані у вашому браузері у просторі ключів kobzar:store: налаштування інтерфейсу (тема оформлення, розмір сітки каталогу), які лишаються на вашому пристрої; чернетку оформлення із введеними контактними даними та даними доставки, що зберігається на вашому пристрої, аби не вводити їх повторно, і надсилається нам лише під час оформлення замовлення; мітку маркетингового каналу (utm_source тощо), якщо ви перейшли за посиланням із такими мітками, — лише на час сеансу браузера, вона зникає, щойно ви закриваєте вкладку чи браузер; а також, якщо ви ввійшли, вашу сесію, щоб ви лишалися в системі. Чернетка оформлення видаляється, коли ви виходите з акаунта, та після оплати вашого замовлення. Аналітичні чи рекламні cookie третіх сторін не використовуються. На спільному пристрої вийдіть з акаунта або очистіть дані браузера, коли завершите.

6. Термін зберігання

Дані замовлення зберігаються лише протягом часу, необхідного для виконання замовлення та дотримання бухгалтерських зобов'язань (до 6 років відповідно до іспанського законодавства).

7. Безпека даних

Весь трафік між вашим браузером та нашим сайтом захищено протоколом HTTPS. Доступ до даних замовлень обмежений виключно оператором. Ми не використовуємо інструменти аналітики чи відстеження третіх сторін.

8. Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення. Для реалізації прав звертайтеся на kobzar.libros@gmail.com. Ми відповідаємо протягом одного місяця. Ви також можете подати скаргу до іспанського наглядового органу — AEPD: www.aepd.es.

9. Автоматизовані рішення та профілювання

Ми не проводимо автоматизованого прийняття рішень або профілювання на основі ваших персональних даних у значенні ст. 22 GDPR.

10. ШІ-асистенти (конектори)

Ви можете під'єднати до свого облікового запису Кобзар ШІ-асистента, яким користуєтеся, наприклад Claude (Anthropic) чи ChatGPT (OpenAI). Це ваш вибір: ви надаєте доступ під час входу і можете відкликати його будь-коли. Поки асистента під'єднано, він на ваше прохання може переглядати наш каталог, ваш профіль (ім'я, email, телефон), кошик і замовлення, а також оформлювати замовлення з контактними даними та даними доставки, які ви йому надали. Ми передаємо йому лише те, що потрібне для конкретного запиту, і ніколи — дані картки: оплачуєте ви самі на kobzar.es. Правова підстава — виконання договору, який ви укладаєте (ст. 6(1)(b) GDPR). Постачальник асистента отримує ці дані як незалежний контролер відповідно до власної політики конфіденційності й може обробляти їх за межами ЄС. Доступ надається токеном входу, що діє не довше години; від'єднати асистента можна на сторінці «Під'єднані застосунки» вашого облікового запису або в налаштуваннях асистента — після цього він не зможе діяти від вашого імені щонайпізніше за годину. Замовлення, оформлені через асистента, позначаються як такі й зберігаються так само, як інші замовлення (розділ 6). Щоб захистити сервіс від зловживань, ми записуємо в службовий журнал ідентифікатор вашого облікового запису, яку дію виконав асистент, коли і чи успішно, — але не зміст запиту. Підстава — наш законний інтерес у безпеці сервісу (ст. 6(1)(f) GDPR); журнал зберігається 30 днів.

Правова інформаціяКонфіденційністьУмови продажуШІ-асистентиПовідомити про проблему
© 2025-2026, Kobzar
© 2025-2026, Kobzar
Правова інформаціяКонфіденційністьУмови продажуШІ-асистентиПовідомити про проблему